Jack reluctantly works with Kim on an under-cover job that may help them gain an advantage over Saunders.