Burnham and Adira visit the Trill homeworld while Sarus efforts on the Discovery to help the crew reconnect yield surprises.